Lest
Nanay
SEE IT AS IT IS.  NAME IT.  STOP IT.
"Bargain Well Struck": A Conversation Analysis on the Slave's Euphemized Translation
10 Things I Love About 10 Things I Hate About You
The War of Translation: Colonial Education, American English and Tagalog Slang in the Philippines